Das Problem lässt sich beheben, indem Sie den folgenden CSS-Code zum Reiter „Mobile CSS" eines Themes oder Theme-Komponenten hinzufügen:
.topic-notifications-options .name {
white-space: nowrap
}
Ich bin mir nicht sicher, ob eine entsprechende Anpassung in das Kern-CSS von Discourse aufgenommen werden sollte. Es könnte sein, dass dies nicht-CJK-Lokalisierungen auf unerwünschte Weise beeinflusst. Möglicherweise hat das @Designers-Team Ideen für andere Lösungsansätze.