O problema pode ser resolvido adicionando o seguinte CSS na aba CSS Mobile de um tema ou componente de tema:
.topic-notifications-options .name {
white-space: nowrap
}
Não tenho certeza se algo relacionado a isso deve ser adicionado ao CSS principal do Discourse. É possível que isso afete locais não CJK de forma indesejada. Possivelmente, a equipe @Designers tem ideias sobre outras abordagens para isso.