El mensaje que aparece cuando respondes a la misma persona demasiadas veces incluye lo siguiente:
Pero nuestra versión de Discourse tiene los mensajes privados desactivados. No creo que este texto deba incluirse cuando no es posible enviar mensajes privados a nadie.
The simplest solution would be to edit the text on your community. I agree we should use different text here when PMs are disabled. There’s likely other similar text that mention PMs too - I wonder if there’s an easy way to fix all of them.