Il messaggio che appare quando rispondi alla stessa persona troppe volte include quanto segue:
Tuttavia, la nostra versione di Discourse ha la messaggistica privata disabilitata. Non credo che questo testo dovrebbe essere incluso quando non è possibile inviare messaggi privati a nessuno.
The simplest solution would be to edit the text on your community. I agree we should use different text here when PMs are disabled. There’s likely other similar text that mention PMs too - I wonder if there’s an easy way to fix all of them.