Me parece que las categorías destacadas están en un contenedor div separado del oscuro. Podrías intentar usar CSS para añadir un fondo al encabezado de las categorías, si lo deseas. Las clases relevantes están resaltadas por el autor del componente de tema.
No he visto un componente de tema que encaje con tu descripción, pero no debería ser sorprendente: la gente tiene opciones de diseño muy diferentes. Creo que tu mejor opción sería modificar el HTML/CSS tú mismo o ir a Marketplace y pedirle a alguien más que lo haga por ti.