Mi sembra che le categorie in primo piano siano in un contenitore div separato rispetto a quello di colore scuro. Potresti provare a usare il CSS per aggiungere uno sfondo all’intestazione delle categorie, se lo desideri. Le classi pertinenti sono evidenziate dall’autore del componente del tema.
Non ho visto un componente del tema che si adatti alla tua descrizione, ma non dovrebbe sorprendere: le persone hanno scelte di design molto diverse. Penso che la tua migliore opzione sarebbe o modificare tu stesso HTML/CSS o andare su Marketplace e chiedere a qualcun altro di farlo per te.