Hola Mark,
¿Has avanzado en esto? Debo ser sincero, mi conocimiento de CSS y Java es muy limitado y nos las arreglamos principalmente a través de los componentes de tema personalizados que tenemos disponibles.
También nos gustaría usar la “función AD” para simplemente agregar texto personalizado a nuestras categorías, pero no encontramos una manera de que solo aparezca en una categoría específica.