Puedes agregar tu código en el pie de página (o justo antes de la etiqueta de cierre del body) en tus temas, o bien, agregarlo en un componente de tema y aplicarlo a tus temas. La elección es tuya.
Los selectores del DOM variarán según la página donde estés mostrando los anuncios.
En realidad, deberías mantener la mayor parte del código en tu sitio web favorito y simplemente agregar el enlace para cargar el JavaScript en tu tema o componente de tema, o al menos, así es como suelo hacerlo yo.
Personalmente, considero que jQuery funciona mejor para la selección del DOM en temas, pero estoy seguro de que es porque tengo más experiencia con los selectores de jQuery en comparación con los selectores de JavaScript puro.
