Это известная проблема с постами, созданными через плагин RSS, и постами, встроенными с помощью JavaScript. Она связана с тем, как Discourse парсит HTML с внешнего сайта. Надеемся, что это можно будет улучшить.
Вы, вероятно, сможете исправить проблему со списками, настроив параметр сайта «Разрешённые селекторы встраивания» (allowed embed selectors) вашего сайта Discourse: Configuring allowed embed selectors.