Continuing the discussion from Show recipient/sender in PM list:
In a regular topic, the title bar shows the context of that topic
But a PM shows no context
For that, you have to scroll to the first post and look at the topic map
Why not show the participants there?
(collapsing to just avatars in the case of a long list, with a drop-down ellipsis for a really long list)