Mi sono un po’ confuso mentre testavo alcune funzionalità. Il motivo è che i campi utente non modificabili sono completamente nascosti dalle preferenze del profilo degli utenti non appartenenti allo staff. (Gli utenti dello staff hanno privilegi speciali per modificare anche i campi non modificabili, quindi per loro il campo appare attivo.)
Penso che, in generale, gli utenti si aspettino che i campi non modificabili vengano comunque visualizzati, ma disabilitati.
A meno che non ci siano obiezioni a riguardo, posso creare una PR. CC @chapoi.
Modifica: Posso immaginare uno scenario in cui un team di moderatori utilizzi questa funzionalità per “note dello staff” o altre informazioni riservate.
Forse sarebbe necessario a) rendere questa opzione configurabile a livello di singolo campo, oppure b) aggiungere un’impostazione del sito per abilitarla.