Fiquei um pouco confuso enquanto testava algumas coisas. O motivo é que os campos de usuário não editáveis estão totalmente ocultos nas preferências de perfil de usuários que não são da equipe. (Usuários da equipe têm privilégios especiais para editar até mesmo campos não editáveis, então eles aparecem como campos ativos para eles.)
Acho que, em geral, a expectativa dos usuários é que os campos não editáveis ainda sejam exibidos, mas desabilitados.
A menos que haja alguma objeção a isso, posso abrir um PR. CC @chapoi.
Edição: Consigo imaginar um cenário em que algum time de moderadores esteja usando isso para “notas da equipe” ou outras informações secretas.
Talvez seja necessário: a) tornar isso configurável por nível de campo, ou b) adicionar uma configuração do site para habilitá-lo.