Vous pourriez utiliser une approche similaire à celle du plugin WP Discourse Shortcodes. Il effectue des requêtes API à Discourse pour obtenir des données au format JSON, puis utilise ces données pour générer du HTML.
Cela fait un moment que je n’ai pas examiné ce plugin, mais il pourrait éventuellement être étendu pour ajouter un shortcode de classement.
Je vais bientôt créer des blocs Discourse pour l’éditeur de blocs WordPress. Je réfléchirai à la création d’un bloc de classement. Les classements sont un peu une anti-fonctionnalité pour moi, mais je ne pense pas que ce soit le cas pour beaucoup de gens.
Discourse pourrait également envisager de créer davantage de widgets intégrables - similaires à Embed a list of Discourse topics onto an external site. Un widget de classement serait un bon candidat pour cela.