Это, по-видимому, не связано конкретно с режимом RTL, так как в безопасном режиме такой проблемы нет — она, вероятно, вызвана настройками на этом конкретном сайте (там применён пользовательский цвет фона для боковой панели).
Они могут исправить это в своей теме, добавив новый стиль, например такой:
.sidebar-footer-wrapper {
background: var(--sidebar-color);
}