Hola 
Creo que sería razonable cambiar js.sidebar.back_to_forum a js.sidebar.back_to_home.
Ya que siempre redirige a /.
Sería mucho más claro, por ejemplo, si vamos a Documentation aunque todavía estemos en el foro, entonces Back to Forum suena extraño, pero Back to Home (que es lo que realmente sucede) expresa mejor el propósito real del enlace.
Gracias 