Bonjour 
Je pense qu’il serait raisonnable de changer js.sidebar.back_to_forum en js.sidebar.back_to_home.
Car cela redirige toujours vers /.
Ce serait beaucoup plus clair, par exemple, si nous allons dans la section Documentation même si nous sommes toujours sur le forum, alors « Retour au forum » semble étrange, mais « Retour à l’accueil » (ce qui se passe réellement) exprime mieux le véritable objectif du lien.
Merci 