はい、これは命名の問題です。@sam は以前、フォーラムのバグの例を挙げていました。ほとんどの Discourse インスタンスがどのように使用されているかはわかりませんが…サポートフォーラムは限定的な範囲のように思えます。「未読の溜め込み」という言葉の意味がわかりません。Jonathan の例えは完璧です。これは現代の受信トレイ体験です。単に「既読」になったからといって、消えるわけではありません。実際、メールボックス、特に Gmail の「すべて」をクリックした場合、文字通りすべて（または「最新」）が表示されるはずです。しかし、そうではありません。
ここでの解決策は、管理者が制御できるようにし、ユーザーが操作できるオプションを提供することのようです。なぜもっと複雑にしたり、「静的」にしたりする必要があるのかわかりません。実際、私のフォーラムで収集したフィードバックによると、これらの調整なしでは、残念ながらこれは使用不能になります。これは素晴らしい、そして非常に必要とされている機能なので、残念なことです！