未読数を別の場所にリンクすることは議論されましたが、ターゲットが小さすぎるため却下されたと思います。
ただし、色やテキストの配置が問題である場合は、ご自身のインスタンスでCSSを試して、ユーザーの反応を報告することをお勧めします。未読数は .sidebar-section-link-content-badge にあり、var(--primary-high) はリンクのテキスト色と一致します。同じクラスの margin-left を解除すると、2つが横並びになります。
「いいね！」 3