Houve um problema, mas ele já deve ter sido corrigido. Se você for até sidekiq/scheduler e acionar manualmente o Jobs::VersionCheck, isso acelerará a nova verificação.
Primeiro, atualize apenas no painel de administração e, em seguida, você pode aguardar a execução da tarefa ou acioná-la manualmente, conforme explicado acima.