Похоже, вы всё делаете правильно… Если вы установите UNICORN_SIDEKIQS в 2, вы увидите 2 процесса Sidekiq?
UNICORN_SIDEKIQS