Bueno, se supone que venimos de monos, así que después de todo podría ser algo bueno de hacer siguiendo tu ejemplo 
¡Gracias por tu respuesta! Lo estoy probando, pero ¿qué puedo hacer si quiero cambiar todo el archivo embed.rb?
Veo que solo se puede usar para reemplazar una clase específica, pero quiero reemplazar el embed eliminando por completo los botones y mostrando un simple onebox.
Puedo trabajar en el archivo, pero no sé cómo poner ese archivo en Discourse sin hacer un fork (eso parece ser “gorilla patching”).