Похоже, у вас установлен компонент темы Search banner. Чтобы изменить текст заголовка и подзаголовка, перейдите в:
Иконка гамбургера (в правом верхнем углу) -> Настройки -> Настроить -> Компоненты -> discourse-search-banner
Ниже настроек темы должны быть два поля ввода под разделом «Переводы темы», где вы можете ввести заголовок и подзаголовок.
Если вы хотите изменить это только для своего пользователя:
Перейдите в:
- Иконка профиля (в правом верхнем углу)
- Иконка пользователя
- Настройки
- Интерфейс
- Переключите тему на «Светлую»
Если вы хотите изменить это для всех пользователей:
- Иконка гамбургера
- Настройки администратора
- Настроить
- Измените тему со светлой на тёмную (выберите «Тема включена по умолчанию»)
Обратите внимание: у вас может быть включено автоматическое переключение в тёмный режим, в этом случае поведение будет зависеть от выбранной темы на вашем компьютере.