Hemos estado explorando la simplificación de los correos electrónicos para nuestra comunidad, y aprecio lo que se está proponiendo aquí.
En nuestro caso, las categorías suelen estar asociadas a grupos distintos. Por lo tanto, si eliminamos el indicador [Categoría] del asunto, necesitaríamos una forma de incluirlo dentro del mensaje mismo, para que las personas sepan a quién se dirige el correo y a quién deberían responder si contestan.
También tuvimos esta solicitud algo relacionada: Subcategory display options in email templates