こんにちは、
多くの非技術系ユーザーが、カテゴリ/トピックの通知設定をわかりにくいと感じているようです。
そこで、よりシンプルな名称と説明を提案いたします：
- 通常：@メンションされた際に通知とメールを送信
- ヘッドライン：新しいトピックが作成された際に通知とメールを送信
- すべて：新しいトピックとすべての返信に対して通知とメールを送信
- なし：このカテゴリでは何も表示しない
この提案はさらに改善できる余地があると思います。
今回の段階では、4 つの選択肢にすることでシンプルになり、言葉も一般的な表現になるかと考えます。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。