Salut, nous avons remarqué que cela se produisait plusieurs fois, que dans une langue la traduction était tronquée, de sorte que le message entier n’était pas traduit.
Par exemple, dans ce post, le message original en suédois et les traductions en anglais et en danois sont correctes, mais la traduction finlandaise manque le lien URL et la fin du message. Également dans ce thread, l’en-tête est « NIBE maalämpöpumppujen ja energiatehokkaiden ratkaisujen jättiläinen Ruotsista » à l’origine en finnois, mais en suédois, il est tronqué uniquement en « NIB ». En danois, ce n’est que « N »
Quelqu’un d’autre a-t-il remarqué quelque chose de similaire ? Cela pourrait-il être lié à l’atteinte des limites, car nous traduisons notre historique de posts à toute vitesse ? Une solution potentielle serait que les administrateurs aient un déclencheur pour retraduire un seul post.
Suis-je stupide de ne pas trouver de paramètre pour activer ce bouton de traduction de publication sur notre forum ? Nous utilisons Discourse 3.6.0.beta1. Les groupes autorisés pour la localisation de contenu ont des administrateurs sélectionnés, donc ça ne devrait pas être ça non plus
Ok cool, je vais essayer de modifier les personas et voir si ça résout le problème !
De nombreux administrateurs se sont heurtés à ce problème et @Moin a constamment rappelé aux gens le menu de message. Peut-être qu’une chose que nous devrions faire est d’ajouter automatiquement ce bouton de menu de message lorsque la fonctionnalité est activée.
J’aime cette idée. Je ne vois aucune raison pour laquelle vous ne voudriez pas du bouton dans le menu de publication après avoir activé la fonctionnalité. Peut-être serait-il agréable que les administrateurs puissent toujours décider s’il doit figurer dans les « éléments masqués du menu de publication » ou être toujours visible.
Parfait, ça marche maintenant ! Merci @Moin et @nat
Oui, je pense que ce serait logique. J’ai essayé de trouver cela dans les paramètres de l’IA et de la localisation, mais ce serait logique si cela apparaissait automatiquement après l’activation de la fonctionnalité.
sur notre forum ? Nous utilisons Discourse 3.6.0.beta1. Les groupes autorisés pour la localisation de contenu ont des administrateurs sélectionnés, donc ça ne devrait pas être ça non plus 
