您好，我们注意到这种情况发生了几次，即一种语言的翻译被截断了，导致整个消息没有被翻译。
例如，在此帖子中，原始的瑞典语消息以及翻译后的英语和丹麦语消息都是正确的，但芬兰语翻译缺少 URL 链接和消息的结尾。同样在此主题中，标题是芬兰语的“NIBE maalämpöpumppujen ja energiatehokkaiden ratkaisujen jättiläinen Ruotsista”，但在瑞典语中它被截断为“NIB”。丹麦语中只有“N” 
还有其他人注意到类似情况吗？这是否与达到限制有关，因为我们正在全速翻译我们的帖子历史记录？一个潜在的解决方案是让管理员有一个触发器来重新翻译单个帖子。
nat
(Natalie T)
2
有这个
我建议尝试一下翻译提示——请参阅此处和AI translation post raw translator persona。
3 个赞
啊，非常感谢 @nat，我错过了！
我是不是太笨了，找不到一个设置来启用我们论坛上的这个帖子翻译按钮 
？我们正在运行 Discourse 3.6.0.beta1。内容本地化允许的组已选择了管理员，所以应该也不是这个问题 
好的，我会尝试修改 persona，看看是否能解决这个问题！
2 个赞
Moin
4
您是否将翻译按钮添加到了 post menu 站点设置中？
3 个赞
nat
(Natalie T)
5
啊，请不要这么说。
许多管理员都曾在这上面栽过跟头，@Moin 一直在提醒大家关于“帖子菜单”的事情。也许我们应该做的一件事是，在启用该功能时自动添加这个帖子菜单按钮。
3 个赞
Moin
6
我喜欢这个主意。我无法想象在启用该功能后，您不想要该按钮出现在帖子菜单中。也许让管理员决定它应该出现在“帖子菜单隐藏项”中还是始终可见会更好。
2 个赞
太棒了，现在可以用了！谢谢 @Moin 和 @nat 
是的，我认为这很合乎逻辑。我试图在 AI 和本地化设置中找到它，但如果它在启用该功能后自动出现，那将是合乎逻辑的。
2 个赞