Ah, vielen Dank @nat, das habe ich übersehen!
Bin ich dumm, weil ich keine Einstellung finden kann, um diesen Beitragsübersetzungsbutton 
in unserem Forum zu aktivieren? Wir verwenden Discourse 3.6.0.beta1. Content localization allowed groups haben Admins ausgewählt, daran sollte es also auch nicht liegen 
Okay cool, ich werde versuchen, die Personas zu ändern und sehen, ob das das Problem behebt!