Ah merci beaucoup @nat, j’avais raté ça !
Suis-je stupide de ne pas trouver de paramètre pour activer ce bouton de traduction de publication 
sur notre forum ? Nous utilisons Discourse 3.6.0.beta1. Les groupes autorisés pour la localisation de contenu ont des administrateurs sélectionnés, donc ça ne devrait pas être ça non plus 
Ok cool, je vais essayer de modifier les personas et voir si ça résout le problème !