Per il tuo plugin, penso che l’(unico?) problema sia che stai usando un globale Ember
export default Ember.Component.extend({
che dovrebbe essere rifattorizzato in
import Component from "@ember/component";
export default Component.extend({
(Sarebbe ancora meglio rifattorizzarlo in sintassi di classe, ma non è necessario per rimettere in funzione il tuo sito)
ChatGPT è in grado di individuare cose del genere, tra l’altro.