У меня возникла та же проблема при этом обновлении. Перенос Docker на другой том решил её для меня. Я следовал этому руководству: