Ах. Клиент, для которого я работаю, на самом деле запускает Discourse на AWS с использованием ELB. Я подозреваю, что это может быть причиной данной проблемы.
Я понимаю, что это не поддерживаемая конфигурация здесь, но любая информация о том, как настройки кэшируются между процессами, была бы очень полезна. Если у кого-то есть идеи, как это исправить, это было бы ещё лучше!