Realizar la misma personalización en las entradas unsubscribe_link y unsubscribe_link_and_mail parece ser el enfoque más seguro.
Como señaló Lilly, qué cadena de texto se utiliza depende de la configuración del sitio unsubscribe_via_email_footer. Probándolo en mi instalación local, el texto unsubscribe_link se agrega al correo electrónico si la configuración unsubscribe_via_email_footerno está habilitada. El texto unsubscribe_link_and_mail se agrega al correo electrónico si la configuración unsubscribe_via_email_footerestá habilitada.
Los valores predeterminados de cada una de las cadenas de texto parecen crear enlaces idénticos y conducen a formas idénticas de permitir a los usuarios administrar sus preferencias de correo electrónico.
Basándome en la descripción de la configuración del sitio unsubscribe via email footer, supongo que solía insertar un enlace mailto: en el correo electrónico:
Adjuntar un enlace mailto: para darse de baja por correo electrónico al pie de página de los correos electrónicos enviados
¡Muy bueno, gracias a ambos! Estoy seguro de que utilizaré Askbot en el futuro… No era consciente de sus capacidades y no había visto un ejemplo antes.
Estaba estudiando la transcripción que proporcionó @Lilly cuando @Simon publicó la conclusión a la que estaba llegando: dado que tengo activa la opción unsubscribe via email footer, se utilizaría el texto para unsubscribe_link_and_mail, pero no parece haber ninguna desventaja en cambiar ambos textos.
