'Relatório de tráfego do site'?

É uma configuração de site oculta, então você não a encontrará na interface.

Clientes hospedados precisam entrar em contato com a equipe.

E os auto-hospedados devem usar o console do Rails: Using Hidden Site Settings