Hola Sam, gracias por la respuesta. Después de publicar esto, encontré tu explicación aquí:
Pero en mi caso, no, los temas con este problema que he examinado no muestran ninguna modificación en el hilo original. Lo único es que fueron importados de Drupal. Pero necesito investigar más sobre otros ejemplos para ver si también se ven afectados los temas que se crearon originalmente en Discourse, porque desafortunadamente hay toneladas de ellos, probablemente miles.