Sites no Safari estão bons:
Enquanto os mesmos sites via DiscourseHub colidem no topo da tela:
Testando os temas Light e Focused Sidebar.
É bem difícil ativar qualquer coisa na barra superior do site enquanto eles se sobrepõem assim.
iPhone 14 Pro Max, iOS 16.0.1 (versão de varejo atual).
Acabei de comentar em Titlebar is not displaying properly - #13 by spdegabrielle, mas agora vejo sua postagem e acho que elas podem estar relacionadas.
Eu também tenho participado dessa, ela está mais relacionada ao tema da barra lateral focada. Esta é específica de hardware. Como resultado, uma das minhas capturas de tela acima exibe ambas.
Obrigado @Stephen - temos uma correção para isso em andamento e atualizaremos aqui quando for lançada
É um pouco difícil dizer, mas isso é o mesmo que estou vendo aqui em https://community.wanikani.com? A diferença é que estou vendo isso em navegadores desktop e mobile (não uso o DiscourseHub), então não tinha certeza.
Acho que isso ocorre porque ele usa height: 100% no logo.
.d-header {
#site-logo.logo-big {
height: 100%;
}
}
Provavelmente é uma boa ideia adicionar max-height: var(--header-offset) ao #site-logo principal para evitar isso. 
Correção rápida 
Do Desktop theme_1
.d-header {
#site-logo.logo-big {
height: 100%;
}
}
E do Mobile theme_1
.d-header {
#site-logo {
height: 100%;
max-height: 100%;
}
}
Adicione isto ao comum
.d-header {
#site-logo {
height: 100%;
max-height: var(--header-offset);
}
}
Adicione isto ao desktop
.d-header {
#site-logo.logo-small {
height: 2.667em;
}
}
Adicione isto à seção mobile
.d-header {
.title {
max-width: 100%;
#site-logo.logo-small {
max-height: 2.4em;
}
}
}
Após estas alterações
Desktop:
Mobile:
Obrigado pela sugestão. Infelizmente, não sou administrador do site, então não posso fazer muito.
A atualização do Discourse Hub chegou à App Store do iOS e tudo está parecendo bom novamente.
Acredito que este possa ser o iOS 16? Vejo que você está usando e tive esse problema no Roblox hoje.
A compatibilidade com o iPhone 14 Pro foi lançada no Discourse Hub 1.8.3!
Me avisem se houver mais conflitos entre o cabeçalho do fórum e a interface do iOS. 
(não apenas no último iPhone)
Essa é a versão de seis dias atrás, ou outra?
