Le composant fonctionne bien sur un serveur de test de production avec la dernière version de Discourse. 
Pouvez-vous vérifier la console de votre navigateur pour voir quelle erreur se produit ? (Cliquez droit → inspecter → onglet Console)
Il n’est pas nécessairement obsolète, mais le composant repose sur jQuery, et la modernisation du cœur tend à supprimer la dépendance à jQuery.
Je vous encourage à utiliser la grille d’images disponible dans le cœur :
Désolé pour ça ! Vous avez raison ; ce serait un changement bienvenu. 
Avez-vous essayé la fonctionnalité de grilles d’images que j’ai liée juste au-dessus ? Elle pourrait fournir un bon remplacement.