Offensichtlich sollte ein echter Fix für einen Fehler vorgenommen werden, aber für den Fall, dass er in der Zwischenzeit nützlich ist, werde ich erwähnen, dass eine Problemumgehung darin bestehen könnte, doppelte Anführungszeichen aus der Website-Einstellung Markdown typographer quotation marks zu entfernen oder die Website-Einstellung Enable markdown typographer zu deaktivieren.
Ich gehe davon aus, dass es diese Funktion “Markdown typographer” ist, die den Ersatz des korrekten geraden doppelten Anführungszeichens im BBCode-Tag durch das falsche “intelligente” oder “geschwungene Anführungszeichen” verursacht.