Je pense que c’est le problème, en plus du fait que nous imitons la saisie de l’utilisateur sur la textarea dans ce type d’ajout pour éviter de perdre l’historique d’annulation.
Je crois que cela peut être « résolu » avec un spellcheck="false" sur l’élément, mais cela a un inconvénient évident.
Ce qui cause le problème, c’est la citation incohérente, cela fonctionnerait s’il y avait le même style de guillemets des deux côtés – n’importe lequel de ces ensembles peut être utilisé :
C’est étrange que seul le deuxième guillemet ait été converti lors de la citation, les deux côtés sont convertis si le même BBCode est tapé manuellement.