Sospetto che Discourse stia tentando di connettersi al server SMTP con TLS invece di STARTTLS.
Puoi fare uno screenshot delle impostazioni pertinenti?
Si prega di oscurare nomi host e nomi utente specifici, ma lasciare le informazioni sulla porta e altre impostazioni.