587 は STARTTLS をサポートしますが、TLS はサポートしません（接続時）。
STARTTLS を許可するように、ここでオプションを変更する必要があります。
「SMTP に SSL を使用する」のチェックを外すと機能しますか？