SMTPメールは送信されず、接続も失敗しますが、opensslは動作します

コンテナ内からポート 587 に接続できますか?

ホストからポート 587 に接続できるようですが、コンテナ内からはできない可能性があり、それはサーバーのネットワークの問題を意味します。