皆様からのフィードバック、ありがとうございます。ここでは OP のカウントを除外します：
「いいね！」 9
@awesomerobot - 「Me too (%{count})」というサイトテキストがあるようですが、「Me too」をコミュニティの状況に応じて適宜変更することは可能でしょうか？
サイトテキストを変更した場合、何か影響はありますか？
「いいね！」 2
はい、変更可能です。問題はないはずです。
「いいね！」 1
「私も」ボタンは削除済みで閉じられたトピックに表示されるべきでしょうか？
「いいね！」 3
グループに尋ねているのであれば、私の答えは「カスタマイズオプションとして実装する」です。
一部のコミュニティがこの機能を望む理由も理解できます。しかし、私の経験では、閉じられたトピックの更新を禁止することで、ユーザーは既存のアクティブなトピックを探すか、新しいトピックを作成するようになる傾向があります。
別の選択肢として、トピックが閉じられていても「私も」のシグナルを保持する方法があります。例えば、ユーザーが閉じられたトピックで「私も」をクリックした場合、AI がまず同じ問題を扱っている既存のアクティブなトピックがないかを確認した後、新しいトピックを作成する簡単なオプションを提示するようにするのです。
「いいね！」 1