I understand the snippet part, even though it’s hard to explain to a non-technical user that some parts of their screen are “plugin territory”, especially since that plugin is included in core.
But the <title> not being translated is not caused by the plugin?