バッジが付与されるべきなのに付与されない

はい、設計上、バッジは公開情報に対してのみ付与されます。手動でバッジを作成し、投稿に関係なくメンバーに割り当てることもできますが、それは面倒になる可能性があります。