Danke an alle. Es sieht so aus, als wäre dies ein Markdown-Problem und nicht nur ein Discourse-spezifisches. Es gibt zwei mögliche Lösungen, wenn ein Satz in Klammern mit einer URL endet:
-
Die URL in spitze Klammern setzen, obwohl dies die URL nicht als Beitragstitel anzeigt und der Link beim Zitieren nicht funktioniert.
-
Einfach den Punkt weglassen. Das habe ich vor meiner Frage hier bereits getan.