Grazie a tutti. Sembra che si tratti di una questione di Markdown e non solo di Discourse, e ci sono due soluzioni possibili quando una frase tra parentesi termina con un URL:
-
Circondare l’URL con parentesi angolari, anche se questo non visualizza l’URL come titolo dell’argomento e il link non funzionerà quando viene citato.
-
Omettere semplicemente il punto. È quello che avevo fatto prima di chiedere qui.