Este es solo un comentario, porque debería ser lo suficientemente fácil para mí cambiarlo en mis propios foros:
La falta de relleno ahí está bien. Puede ser solo cosa mía, pero cada vez que hago clic en el menú, mi cerebro dice: “algo no se ve bien”. Creo que es más el radio del borde que el relleno, porque parece que la caja que rodea el icono de usuario tiene un radio de 4px, pero el menú tiene un radio de 2 * 4px. Los botones en la barra lateral también son de 4px. Creo que se vería mejor si los bordes del menú fueran de 4px para que esté alineado con el resto de la página.
(Tus capturas de pantalla parecen indicar que todo podría ser 8px, pero creo que se ve demasiado redondeado. A menos que me equivoque, cuando cierro sesión veo un radio de 8px pero cuando inicio sesión veo 4px. Lo he probado en varios navegadores).
Editar: puede que estemos viendo cosas diferentes. No es un gran problema, porque puedo anular la variable, pero es esa esquina superior izquierda la que me parece rara cada vez que hago clic en ella en mis sitios. Quizás el redondeo más grande acerca el borde demasiado al texto, por eso mencioné el relleno en mi comentario anterior.
