Похоже, что у изображения, которое открывается в лайтбоксе (Hoppip), высота составляет 501 пиксель — всего на 1 пиксель больше значения по умолчанию max image height, равного 500. Поэтому этот лайтбокс позволяет просматривать его на 1 пиксель выше.
Другое изображение (Growlithe) имеет высоту всего 498 пикселей, поэтому оно не открывается в лайтбоксе, так как может быть опубликовано в полном размере.
Таким образом, всё работает как и ожидалось.
Однако немного странное впечатление возникает, когда изображения вручную уменьшаются в посте (в данном случае оба изображения масштабированы до 50%). Кажется, что если у нас есть оригинальное изображение, мы должны открывать его в лайтбоксе, чтобы пользователи могли легко просмотреть его в полном размере…