Хорошо, я исправил все перенесённые сообщения через API, используя /posts/{num}/rebake. Странно, что команда rake posts:rebake в контейнере не сработала.
После автоматизации вызова API для перепроверки оказалось, что процент неудач при загрузке изображений составляет около 80%. Это довольно странно.