Esse problema será corrigido por este PR:
Isso é um problema diferente. Pode ser uma regressão. Estou investigando.
@nildarar e @Don: Vocês já consideraram contribuir com traduções em https://translate.discourse.org/ em vez de personalizar strings não traduzidas no painel de administração? Assim, outros usuários também se beneficiarão dos seus esforços.